สวัสดีครับ ถือเป็นฤกษ์งามยามดีสำหรับนิตยสารของเรามากๆ ที่ในที่สุดก็ตีพิพม์มาครบ 1 ปีแล้ว
ขอขอบพระคุณทุกๆ ท่านที่อุดหนุนซิ้อนิตยสารฉบับนี้มาตลอดครับ ขอให้ทุกท่านสิ้นหวังๆ กันนะครับ

และเนื่องในโอกาสพิเศษนี้ เราจึงจัดทำ Zetsubou Magazine ฉบับพิเศษขึ้นมา
โดยผู้ที่จะมาให้สัมภาษณ์ในโอกาสพิเศษนี้ เป็นใครไม่ได้นอกจาก... ท่านรามาธิบเลว Zreast (พระนามย่อ) ครับผม



ในครั้งนี้เราได้ลงพื้นที่ไปสัมภาษณ์กันถึงห้องเลยทีเดียว ถือว่าตื่นเต้นพอสมควรครับที่จะได้พบกับบุคคลระดับนี้เป็นครั้งแรก


เอาเป็นว่าเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

(ผู้ให้สัมภาษณ์ไม่ต้องการเปิดเผยโฉมหน้าที่แท้จริง เนื่องจากเจ้าหนี้จะสืบถึงตัวได้)

 

Zetsubou : สวัสดีครับ
Zreast : สวัสดีครับ

Zetsubou : ถือเป็นเกียรติอย่างสูงครับที่ได้มาสัมภาษณ์ครั้งนี้นะครับ
Zreast : เหอะๆ =w=

Zetsubou : (เนื่องจากผู้ให้สัมภาษณ์อายุน้อยกว่า) อืม.. งั้นพี่ขอให้คุณน้อง  แนะนำตัวเองหน่อยครับ ^ ^

Zreast : ชื่อ ข้าวฟ่าง

Zetsubou : ชื่อเหมือนผู้หญิงเลยอ่ะ!
Zreast : ก็ว่างั้นแหละ

Zetsubou : อายุเท่าไหร่ครับ
Zreast : 14

Zetsubou : !!!!!
Zreast : ....

Zetsubou : แหะๆ ทีแรกเห็นก็ตกใจแล้วล่ะครับ แต่ไม่นึกว่าจะอายุขนาดนี้ เห็นตัวสูงๆ
Zreast : เหอะๆ

Zetsubou : อืม.. เด็กขนาดนี้ เห็นบ่นว่ามีงานเยอะๆ งานอะไรเหรอครับ?
Zreast : ส่วนมากก็งานแปลครับ แปลมังงะกับข่าว บางทีก็แปลให้คนรู้จักฟรีๆ แล้วก็ช่วยเรียบเรียงประโยค/ตรวจสอบความผิดพลาด ของงานแปล,ซับ

 

 

Zetsubou : เร็วๆ นี้จะมีงานซับเป็นของตัวเอง?
Zreast : ครับ  แต่บุคลากรยังไม่พร้อมเลยแฮะ

Zetsubou : มีใครที่พอจะรู้จักในเน็ตบ้างมั้ยครับ ลองแนะนำหน่อย
Zreast : Oreo-kun,ท่านกอล์ฟ (Golf rk),นนท์ (Semere),Nutty,Kyon_kun

Zetsubou : มีใครที่ตัวเองคิดว่าเก่ง?
Zreast : จ่ากบ,ภูภู่,Beamhouse,takumi_pg_sky,rukikawa

Zetsubou : พูดถึงความเป็นอยู่กันบ้างครับ
Zreast : ส่วนมากก็อยู่ที่บ้านคนเดียวครับ  พ่อแม่ทำงาน พี่เรียนที่กรุงเทพ

Zetsubou : ชอบดูอนิเมเรื่องอะไรครับ
Zreast : ละไว้ในฐานที่เข้าใจ

Zetsubou : ไม่ทราบจะติดต่อได้ในทางใดบ้างครับ
Zreast : ก็บล็อกนี้แหละครับ กับอีเมล์ zreast@hotmail.com หรือโทรมาที่เบอร์ 084014****

Zetsubou : ไปงานอะไรบ่อยแค่ไหนครับ?
Zreast : ส่วนมากถ้าวันเสาร์-อาทิตย์ไหนไม่มีงานก็จะให้พี่พาไปครับ  ส่วนปิดเทอมจะเก็บตัวอยู่ที่กรุงเทพเลย มีงานไหนก็ไปๆ (แต่ส่วนมากไม่ค่อยยุ่งเรื่องคอสเพลย์)

Zetsubou : เล่นเกมอะไรบ้างครับ
Zreast : ถ้าออนไลน์ก็ OSU เกมเดียวครับ ส่วนเกมจากอนิเมก็เล่นอยู่เยอะนะ

Zetsubou : มีนิยายเป็นของตัวเองด้วยใช่มั้ยครับ? ลองอธิบายมาหน่อย
Zreast : ก็เป็นที่ระบายจินตนาการครับ เป็นแนววิทยาศาสตร์หน่อยๆ

Zetsubou : แต่นานๆ อัพที   แฟนๆ เค้าเซ็งหมดแล้ว
Zreast : ขออภัยด้วยครับ ไม่รู้จะแก้ตัวยังไงดี    แหะๆ

Zetsubou : เห็นได้ยินมาว่า ดูบอลไทยลีก?
Zreast : พี่พาดูน่ะครับ

Zetsubou : แล้วเชียร์ทีมอะไรล่ะครับ
Zreast : อยู่ชลบุรีจะให้เชียร์บางกอกกล๊าสเหรอครับคุณพี่?

Zetsubou : (สรุปแล้ว ชลบุรี FC)
Zreast : ในวงเล็บมันอะไร? เปิดออกมาดูเดี๋ยวนี้เลย

Zetsubou : เครื่องปริ๊นท์ในห้องนี่แนวดีนะครับ

Zreast : ปริ๊นท์ไม่ออกแล้วครับ  ปัจจุบันกลายเป็นเครื่องแสกน(กรรม)

 

Zetsubou : ห้องดูรกๆ นะ
Zreast : มาช่วยเก็บกวาดสิ

Zetsubou : เรื่องครับคุณน้อง
Zreast : ...

Zetsubou : โห.. แล้วของกินเต็มห้องขนาดนี้ ไม่กลัวอ้วนเหรอครับคุณน้อง?
Zreast : ผมให้






Zetsubou : เข้าประเด็นของเราเถอะนะครับ (เหนื่อยจิต)
Zreast : ครับ

Zetsubou : เราพาดหัวข้อความสิ้นหวังของคุณไว้เกี่ยวกับฮารุฮิตอน Disappearance ช่วยอธิบายรายละเอียดครับ
Zreast : สิ้นหวังแล้ว!!!

Zetsubou : บอกให้อธิบายรายละเอียด(โว้ย)
Zreast : ...

Zetsubou : อยากให้พูดถึงความสิ้นหวังของคุณที่มีต่อสังคมบอร์ดในปัจจุบัน

Zreast : ผมคิดอย่างนี้ครับ  บางบอร์ดในปัจจุบันนี้ กระทู้ที่มีสาระโดนเมินอย่างเห็นได้ชัด กระทู้อย่าง "ขอรูป***"/"ใครชอบ***บ้าง"/"ระหว่าง***กับ***ใครเก่งกว่ากัน" กลับมีคนตอบมาก ในขณะที่กระทู้ที่ควรแก่การโพสต์กับไม่มีคนมาตอบ บางคนเห็นชื่อกระทู้ภาษาอังกฤษล้วนๆ ก็ไม่อยากจะเข้า  สรุปแล้ว สิ้นหวังเห็นๆ!!! สิ้นหวังกับสังคมบอร์ดปัจจุบันแล้ว!!!

Zetsubou : (แสยะยิ้ม / มันต้องอย่างนี้สิถึงจะเข้าคอนเซ็ปต์นิตยสารเรา)

 

 

Zetsubou : แล้ววงการอนิเมล่ะครับ? มีอะไรที่สิ้นหวังอยู่บ้าง
Zreast : ไม่ต้องบอกก็รู้ครับเกียวอนิภูมิใจนำเสนอ Endless Eight ล่อไปแปดตอน  ดันตอนอย่าง Disappearance ออกไปให้ไม่ได้ฉาย  สิ้นหวังเห็นๆ!!!

Zetsubou : แต่ก็ยังดูต่อไป?
Zreast : ครับ  พระเจ้าไม่ผิด

Zetsubou : บล็อกนี่อัพทุกวัน ทำไมเหรอครับ?
Zreast : ผมเป็นบล็อกเกอร์สายรายวันครับ ต้องเอาตัวรอดหาเรื่องมาอัพให้ได้ไปวันๆ  ทีแรกก็สิ้นหวัง  แต่ตอนนี้ชินแล้ว

Zetsubou : ได้ข่าวว่าจะสอบแล้ว  ไม่อ่านหนังสือล่ะครับ

Zreast : เก่งครับ

Zetsubou : คิดยังไง ที่มีคนบอกว่า อายุแค่นี้ แต่พูดจาเหมือนผู้ใหญ่  โกหกอายุรึเปล่า (อันนี้เขาถามมา)
Zreast : อยากตอบกลับไป ณ ที่นี้เลยว่า  จริงครับ

Zetsubou : แล้ววางตัวยังไงในบอร์ดครับ มีแต่คนอายุเยอะกว่าเราทั้งนั้น
Zreast : ก็เรียกเหมือนเป็นเพื่อนกันครับ เราไม่คิดมากอยู่แล้ว

Zetsubou : ไอ้ตัวเนี้ย >>> =w=  ทำไมชอบใช้จังครับ
Zreast : อะไร? ไม่เคยใช้เลยครับ ฟังมาผิดแล้วล่ะ  =w=

Zetsubou : บางคนเค้าไม่ชอบเรา อย่างตอนที่ตั้ง "กระทู้ล่างมันโม้ครับ อย่าไปเชื่อ" อะไรงี้แล้วด่ากลับมา คิดยังไงครับ?
Zreast : ผมบอกไปแล้วว่าแกล้งกันสนุกๆ เท่านั้น  พวกคุณทำตัวเป็นกฎบอร์ดมาต่อว่าผมได้ยังไง? เข้าใจไว้ซะว่าผมไม่เคยด่าใครในบอร์ดทั้งสิ้นครับ มีแค่ล้อเล่นหรือตักเตือนนิดหน่อยเท่านั้น

 

Zetsubou : อ่า.. มาคลายเครียดกันมั่ง  อยากนินทาใครก็ว่ามาครับ
Zreast : ท่านกอล์ฟเนี่ย  เห็นพูดแต่ "..." กับ "555+" ไม่ก็ใช้ Emoticon ไม่เคยพูดอะไรที่ยาวกว่านี้เลยรึไงนะ?

Zetsubou : เห็นด้วยแฮะ - -* อยากให้พี่แกพิมพ์อะไรเกินซัก 2 บรรทัดจัง

Zetsubou : อืม.. เป็นโอตาคุสายไหน?

Zreast : สายกินเช้า หาค่ำ ครับ (หัวเราะ)

Zetsubou : งั้นคุณพี่เลือกโลลิค่อนให้ เอามั้ย?
Zreast : กลัวคุก

Zetsubou : เอาล่ะ มาถึงช่วงสุดท้ายแล้ว  อธิบายความสิ้นหวังมาทั้งหมด
Zreast : สิ้นหวังกับ Disappearance,สิ้นหวังกับการสอบที่จะถึงในจันทร์นี้,สิ้นหวังกับทรัพย์ในกระเป๋า,สิ้นหวังกับสังคมบอร์ด,สิ้นหวังกับงาน,สิ้นหวังกับนิยายที่ดองไว้,สิ้นหวังกับเสื้อทีมแมนยู,สิ้นหวังกับคะแนนเก็บอังกฤษ,สิ้นหวังกับมังงะฮารุฮิที่ออกช้าโครส,สิ้นหวังกับคนที่ไม่ใช้ Firefox,สิ้นหวังกับบล็อกตัวเองที่ไม่มีคนคอมเมนต์.... สิ้นหวังแล้ว!!!! Zetsuboushitaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!

Zetsubou : (แสยะยิ้ม / มันต้องอย่างนี้สิถึงจะเข้าคอนเซ็ปต์นิตยสารเรา)

Zetsubou : งั้น  ขอจบการสัมภาษณ์แต่เพียงเท่านี้นะครับ ขอบคุณมากๆ ที่ได้ให้เรามาพบกับตัวจริงในครั้งนี้

Zreast : ด้วยความยินดีครับ =w=





*บทความข้างต้น  เป็นเพียงเรื่องสมมติ  ที่ จขบ.ทำมาเพื่อบั่นทอนปัญญา และระบายความสิ้นหวัง


------------------------------------------

เหอะๆ   =w=

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

confused smile

ยังไงก็คิดว่า เรายังแปลเพลงมั่วอยู่ดี อิๆ

ขอบคุณนะคะ

#1 By やちる [Yachiru] on 2009-08-02 07:00